В Самаре установили дорожные знаки с ошибками

В Самаре общественность возмущена качеством указателей, которые установили на улице Демократической. Причиной волнений стали надписи на табличках, которые содержат ошибки, сообщает 63.ru.

 

В частности, при переводе с русского на английский язык Волжское шоссе превратилось в Volzhskoye shosse, а Демократическая улица в Demokraticheskaya ulitsa. Как уточнили представители муниципального унитарного предприятия «Самарадортранссигнал» такие знаки — это прямое нарушение ГОСТа.

 

— Транслитом нужно переводить только название самой улицы, а для указаний есть специальные название по ГОСТу. Улицы, шоссе, бульвары и тупики — все это переводится на английский язык, — уточнили в «Самарадортранссигнале».

 

Разбираться в ситуации предстоит министерству транспорта и автомобильных дорог Самарской области. Поручение ведомству дал врио губернатора Дмитрий Азаров.

 

 

 

 

Комментарии закрыты, но трэкбэки и Pingbacks открыты.